reduce scope of synchronization in AbstractMailReceiver

Currently the entire receive() method is within the scope of a synchronized block. Ideally, this would be restricted to finer grained synchronization around the resource that needs to be accessed in a serialized way (the Folder in this case).