Use Collections min and max methods where appropriate

There are at least two places where Collections.sort() is used to get the min or max element of a collection: AbstractCorrelatingMessageHandler and SequenceSizeReleaseStrategy.

Collections.min() and Collections.max() can be used.

This could be a performance improvement depending on the usage, but the most important improvement is code readability.