setAcceptableValues(Collection collection) method is still added to EditViews when field is marked read-only in proxies.

Fields marked read-only in the GWT proxies are not added to the EditViews. However, if the field is a collection of some sort, the associated setAccetableValues(Collection collection) method is still added. As such, the output won't compile.