Fix parsing issue that mishandles whitespace in ConnectionEndpoint.parse(..)

Connection.parse(defaultPort:int, hostPort:String) incorrectly handles whitespace when parsing the host and port components of the hostPort String.