Clashes between the input archive and the report's output location are handled more clearly

The latter half of SMA-21 describes a situation where a clash between the input archive and the report's output location caused a failure. The current error message proved insufficient to allow the user to diagnose and resolve the problem. We need to improve this message and perhaps consider making a change to the default behaviour to make clashes less likely to occur.