When renaming a grails view, the associated action should be renamed as well.
(The reverse should work, too, see STS-1373.)
Relevant info in here (summary: Grails 2.0 actions allows methods as actions in addition to fields)
Pushing back, won't be include with 2.8.0.M1.
Relevant info: Grails 2.0 now also has a feature that allows action names/patterns in Filters.
Relevant info... need to look into URLMappings. These may also contain references to actions / controllers.
Although there is still some work todo, I'm closing this issue as "complete".
Will open smaller Jira issues for the remaining bits of work.
Will also update the 'status update' message in this issue to reflect the state of the issue at this time.